75عربي
43|75|لا يُفَتَّرُ عَنهُم وَهُم فيهِ مُبلِسونَ
اذري
75. اونلاردان (بو عذاب) یونگوللشدیریلمه‌یه‌جک‌دیر؛ اونلار اورادا اللرینی هر شئی‌دن اوزموش اولا‌جاق‌لار!
اذري ٢
75- اونلاردان [عذاب] یونگوللشدیریلمیه‌جکدیر؛ اونلار اورادا مأیوس اولاجاقلار.
عثمانلي
75- کندیلرندن (عذاب هیچ) خفیقلتیلمه‌یه‌جکدر و اونلر اوراده (او عذاب ایچنده) امیدسزلگه دوشمش کیمسه‌لردر.
ترکچە
43|75|Onların azâbı hafifletilmez ve onlar azab içersinde ümitsizdirler