3عربي

43|3|إِنّا جَعَلنٰهُ قُرءٰنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُم تَعقِلونَ

اذري

3. بیز اونو، آنلایا بیلسینیز دئیه، عربجه قورآن ائتدیک.

اذري ٢

3- حقیقتاً، بیز اونو آنلاییب بیله‌سینیز دئیه، عربجه قرآن ائتدیک.

عثمانلي

2- 3- آپ آچیق بیان ایدن کتابه آند اولسونکه اولسونکه، شبهه‌سز بز، (آڭلایوب) عقل ایردیره‌سڭز دییه اونی عربجه بر قرآن قیلدق.

ترکچە

43|3|Apaçık kitaba andolsun ki biz onu iyice anlayasınız diye Arapça bir Kur'an yaptık