3عربي
42|3|كَذٰلِكَ يوحى إِلَيكَ وَإِلَى الَّذينَ مِن قَبلِكَ اللَّهُ العَزيزُ الحَكيمُ
اذري
3. (یا رسولوم!) یئنی‌لمز قوت، حیکمت صاحبی اولان تانری سنه و سن‌دن اوولکی‌لره (کئچمیش پیغمبرلره) بئله وحی ائدیر!
اذري ٢
3- عزّت و حکمت صاحبی اولان آلله سنه و سندن قاباقکیلارا بئله وحی ائدیر.
عثمانلي
3- عزیز (قدرتی دائما أوستون کلن)، حکیم (هر ایشی حکمتلی اولان) الله، سڭا و سندن أوڭجه کیلره ایشته بویله وحی ایدر!
ترکچە
42|3|Ey Muhammed! Çok güçlü hüküm ve hikmet sahibi olan Allah sana da senden öncekilere de böylece vahyeder