33عربي

41|33|وَمَن أَحسَنُ قَولًا مِمَّن دَعا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صٰلِحًا وَقالَ إِنَّنى مِنَ المُسلِمينَ

اذري

33. (خالقی) تانری-یاا طرف چاغیران، یاخشی ایش گؤرن و: من موسلمان‌لاردانام! – دئین کس‌دن داها گؤزل دانیشان کیم اولا بیلر؟!

اذري ٢

33- آللّها طرف چاغیران، یاخشی ایش گؤرن و : <<من، حقیقتاً، مسلمانلاردانام>>، - دئین کسدن داها گؤزه‌ل دانیشان کیمدیر؟

عثمانلي

33- هم اللّهه (اونڭ یولنه) دعوت ایدن و صالح عمل ایشله‌ین و: "طوغریسی بن مسلمانلردنم" دییندن داها کوزل سوزلی کیم واردر؟

ترکچە

41|33|Allah'a davet eden, salih amel işleyen ve: "Ben gerçekten müslümanlardanım" diyen kimseden daha güzel sözlü kim olabilir?