177عربي
37|177|فَإِذا نَزَلَ بِساحَتِهِم فَساءَ صَباحُ المُنذَرينَ
اذري
177. (او عذاب) اونلارا یئتیشدیکده (ائولرینده ایکن باش‌لاری‌نین اوستونو آلدیقدا) قورخودولان‌لارین (لاکین یولا گلمه‌ین‌لرین) ساباهی نئجه ده پیس اولا‌جاق!
اذري ٢
177- او عذاب اونلارین آستانالارینا یئتیشنده خبردارلیق وئریلمیشلرین سحری نئجه ده پیس اولاجاق.
عثمانلي
177- اما (او عذاب) اونلرڭ ساحه‌سنه ایندیگی زمان، آرتق او قورقوتولانلرڭ صباحی نه کوتودر!
ترکچە
37|177|Fakat (azabımız) onların sahasına indiği zaman, (o acı sonuçla) uyarılanların sabahı ne kötüdür!