21عربي
37|21|هٰذا يَومُ الفَصلِ الَّذى كُنتُم بِهِ تُكَذِّبونَ
اذري
21. (ملک‌لر ایسه اونلارا بئله دئیه‌جک‌لر): بو (دونیادا) یالان حساب ائتدیگینیز (حاق ایله باطیلی، مؤمینله کافیری) آییرد ائتمه گونودور!
اذري ٢
21- <<بو، یالان حساب ائتدیگینیز آییرد ائتمه گونودور>>.
عثمانلي
21- (ملکلر اونلره دیرکه:) "(اوت) بو، کندیسنی یالانلامقده اولدیغڭز آییرمه کونیدر (آراڭزده حکم ویرمه وقتیدر)!"
ترکچە
37|21|(Onlara): "İşte bu, sizin yalanlamakta olduğunuz (iyi ve kötüyü) ayırt etme günüdür" denir