3عربي
اذري
3. (اربیستانا) ان یاخین بیر یئرده (شامدا و یا اوردوندا). لاکین اونلار (بو) مغلوبیت‌لرین‌دن سونرا قالیب گلهجکلر.
اذري ٢
عثمانلي
2- 3- 4- 5- روملر (عربلرڭ بولوندیغی بولکه‌یه) پك یاقین بر یرده (مشرك اولان ایرانلیلره) مغلوب اولدی؛ فقط اونلر بو مغلوبیتلرندن صوڭره، بر قاچ سنه ایچنده (أوچ ایله طقوز ییل آراسنده، ایرانلیلره) غالب کله‌جکلردر. أوڭنده ده سوڭنده ده امر اللّهڭدر؛ او کون مؤمنلر ده اللّهڭ یاردیمیله سوینه‌جکدر. (او،) دیله‌دیگنه یاردیم ایدر. چونکه او، (قدرتی هر شیئه أوستون کلن) عزیز، (چوق مرحمت ایدن) رحیمدر.
ترکچە
30|3|(Arapların bulunduğu bölgeye) en yakın bir yerde onlar, bu yenilgilerinin ardından mutlaka galib geleceklerdir