2عربي
29|2|أَحَسِبَ النّاسُ أَن يُترَكوا أَن يَقولوا ءامَنّا وَهُم لا يُفتَنونَ
اذري
2. اینسان‌لار (مؤمین‌لر) یالنیز: ایمان گتیردیک! – دئمه‌لریله اونلاردان ال چکیلیب ایمتاهان اولونمایا‌جاق‌لارینیمی سانیرلار؟ (خئیر، ایمان گتیرمک شهادت کلمه‌سینی تکجه دیلله دئمک دئییل‌دیر. بیز اونلاری یئری گلدیکجه مال‌لاری، اؤولادلاری و جان‌لاری ایله سینایاجاغیق کی، هانسی‌نین حقیقی، هانسی‌نین یالانچی مؤمین اولدوغونو آییرد ائدیب بیلک!)
اذري ٢
2- آیا انسانلار بئله حساب ائدیرلر کی، محض: "ایمان گتیردیک"، - دئمکله اونلاردان ال چکیلیب، اونلار امتحان اولونمایاجاقلار؟
عثمانلي
2- انسانلر هیچ امتحان ایدیلمدن، (ساده‌جه) "ایمان ایتدڭ!" دیمه‌لریله (کندی حاللرینه) بیراقیلیویره‌جکلرینیمی صاندیلر؟
ترکچە
29|2|İnsanlar, imtihandan geçirilmeden, sadece "İman ettik" demeleriyle bırakılıvereceklerini mi sandılar?