80عربي

27|80|إِنَّكَ لا تُسمِعُ المَوتىٰ وَلا تُسمِعُ الصُّمَّ الدُّعاءَ إِذا وَلَّوا مُدبِرينَ

اذري

80. شوبهه‌سیز کی، سن نه اؤلولره (حاقی) باشا سالا بیلر، نه ده دؤنوب گئدن کارلارا (حاقا) چاغیریشی ائشیت‌دیره بیلرسن!

اذري ٢

80- البتّه سن اؤلولره ائشیتدیره بیلمزسن و بو چاغیریشی دالی دؤنوب گئدن کارلارا ائشیتدیره بیلمزسن.

عثمانلي

80- البته سن ئولولره ایشیتدیره مزسڭ؛ آرقه لرینی دونن کیمسه‌لر اولارق قاچدقلرنده، او صاغیرلره ده (حقّه اولان) دعوتڭی ایشیتدیره ‌مزسڭ!

ترکچە

27|80|Bil ki sen, ölülere işittiremezsin, arkasını dönüp kaçmakta olan sağırlara da daveti duyuramazsın