57عربي
اذري
57. بونا گؤره ده بیز اونو و عائلهسینی خلاص ائتدیک، یالنیز اؤورتینی (عذاب ایچینده) قالانلاردان اولماسینی تقدیر ائتدیک. (جانیندا نه اولدوغونو بیلدیگیمیز اوچون اونون بارهسینده عزلدن بئله حؤکم وئردیک).
اذري ٢
57- نهایت اونو و عائله سینی قورتاردیق. تکجه آروادینی عذاب ایچینده قالانلاردان اولماسینی تقدیر ائتدیک.
عثمانلي
57- بونڭ أوزرینه (بز ده) اونی و اهلنی قورتاردق. آنجق قاریسی خارج؛ اونڭ (انکاری سببیله) کریده قالانلردن اولمسنی تقدیر ایتدك.
ترکچە
27|57|Bunun üzerine onu ve ailesini kurtardık Yalnız karısı müstesna; onun geride (azaba uğrayanların içinde) kalmasını takdir ettik