14عربي

27|14|وَجَحَدوا بِها وَاستَيقَنَتها أَنفُسُهُم ظُلمًا وَعُلُوًّا فَانظُر كَيفَ كانَ عٰقِبَةُ المُفسِدينَ

اذري

14. (نشانه ‌لریمیزین) حقیقی‌لیگینه داخیلن مؤحکم امین اولدوق‌لاری حالدا، حاق‌سیز یئره و تکببور اوزون‌دن اونلاری اینکار ائتدی‌لر. (یا رسولوم!) بیر گؤر فیتنه-فساد تؤره‌دن‌لرین آخیری نئجه اولدو!

اذري ٢

14- اورکلری او [دلیللرین حق اولدوغونا] یقین ائتدیگی حالدا ظلم و تکبّر اوزوندن اونلاری انکار ائتدیلر. ایندی ایسه فتنه - فساد سالانلارین آخر - عاقبتی‌نین نه اولدوغونو گؤر.

عثمانلي

14- کندیلری ده بونلره (بو معجزه‌لریمزه) قطعی اولارق ایناندقلری حالده، ظلم و کبر یوزندن اونلری انکار ایتدیلر. اما باق، او فساد چیقارانلرڭ عاقبتی ناصل اولدی!

ترکچە

27|14|Ve vicdanları bunlar(ın doğruluğun)a tam bir kanaat getirdiği halde, zulüm ve kibirlerinden ötürü onları bile bile inkâr ettiler Bozguncuların sonunun nice olduğuna bir bak!