12عربي

20|12|إِنّى أَنا۠ رَبُّكَ فَاخلَع نَعلَيكَ إِنَّكَ بِالوادِ المُقَدَّسِ طُوًى

اذري

12. من، حقیقتن، سنین رببینم. نعلئینینی چیخارت، چونکی سن موقددس وادیده - توواداسان!

اذري ٢

12- <<منم، من سنین ربّینم! اؤز آیاق قابیلارینی (نعلینی) چیخارت کی، سن [دؤنه - دؤنه مقدس ساییلان] مبارك "طوی" وادیسینده‌سن>>.

عثمانلي

12- "محقّقکه بن، سنڭ ربّڭم؛ هایدی پاپوچلریڭی چیقار! چونکه سن، مقدّس وادی طُوَاده‌سڭ!"

ترکچە

20|12|"Ben şüphesiz senin Rabbinim Hemen ayakkabılarını çıkar, çünkü sen kutsal bir vadi olan Tuvâ'dasın"