90عربي

19|90|تَكادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرنَ مِنهُ وَتَنشَقُّ الأَرضُ وَتَخِرُّ الجِبالُ هَدًّا

اذري

90. بونا گؤره آز قالدی کی، گؤی‌لر پارچالانسین، یئر یاریلسین و داغ‌لار یئرین‌دن قوپوب اوچسون!-

اذري ٢

90- آز قالا بو [سؤزدن] گؤیلر پارچا - پارچا اولموشدو، یئر یاریلیب داغلار یئریندن قوپموشدو،

عثمانلي

90- بوندن طولایی نره‌ده ایسه (بر غضب الۤهی اولارق) کوکلر چاتلایاجق، یر یاریلاجق و طاغلر ییقیلارق چوکه‌جکدر!

ترکچە

19|90|Az kalsın, söyledikleri sözden gökler çatlayacak, yer yarılacak ve dağlar parçalanıp dağılacaktı,