84عربي
18|84|إِنّا مَكَّنّا لَهُ فِى الأَرضِ وَءاتَينٰهُ مِن كُلِّ شَيءٍ سَبَبًا
اذري
84. بیز اونو یئر اوزرینده مؤحکملندیریب قووتلندیردیک و هر شئی وئردیک (هر شئیین یولونو اونا اؤیرتدیک).
اذري ٢
84- بیز اونو یئر اوزونده قوّتلندیردیک و هر ایشین چمینی اونا وئردیک.
عثمانلي
84- شبهه‌سز که بز، اوڭا (ذوالقررنینه) یر یوزنده امکان ویردك و کندیسنه (ایسته‌دیگی) هر شیدن بر سبب (اولاشمه‌سی ایچون بر یول) ویردك.
ترکچە
18|84|Gerçekten biz onu (Zülkarneyn'i) yeryüzünde iktidar sahibi yaptık ve ona ulaşmak istediği her şeyi elde etmesinin bir yolunu verdik