75عربي

8|75|وَالَّذينَ ءامَنوا مِن بَعدُ وَهاجَروا وَجٰهَدوا مَعَكُم فَأُولٰئِكَ مِنكُم وَأُولُوا الأَرحامِ بَعضُهُم أَولىٰ بِبَعضٍ فى كِتٰبِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ

اذري

(مدینه‌ده نازیل اولموش‌دور، 75 آیه‌دیر. 30-36-جی 75\. سونرا‌دان (هودئیبیه سازیشین‌دن سونرا، مککه‌نین فتحین‌دن اول) ایمان گتیریب

اذري ٢

مدینه ده نازل اولموش و (75) آیه دیر. 75- سونرادان ایمان گتیریب هجرت ائدنلر و سیزینله بیرلیکده دؤیوشنلر ده سیزینله‌دیرلر. آللّهین کتابیندا (قانونوندا) قوهوملارین بعضی‌لری بعضی‌لریندن اوستوندور. حقیقتاً، آلله هر شئیه عالیمدیر.

عثمانلي

75- صوڭره‌دن ایمان ایدوب هجرت ایدنلر و سزڭله برابر جهاد ایدنلره کلنجه، ایشته اونلر ده سزدندر. اقربالر ایسه، اللّهڭ کتابنده (اونڭ حکمنه کوره) بربرلرینه (میراث خصوصنده) داها لایقدرلر. شبهه‌سزکه الله، هر شیئی حقّیله بیلندر.

ترکچە

8|75|Daha sonradan hicret edip sizinle beraber savaşa katılanlar da sizdendirler Bir de akraba olanlar, Allah'ın kitabına göre, birbirlerine daha yakındırlar Şüphe yok ki, Allah her şeyi bilir