195عربي

2|195|وَأَنفِقوا فى سَبيلِ اللَّهِ وَلا تُلقوا بِأَيديكُم إِلَى التَّهلُكَةِ وَأَحسِنوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُحسِنينَ

اذري

195. (مالینیزی) تانری یولوندا خرجلیین. اؤز الینیزله اؤزونوزو تهلوکه‌یه آتمایین، یاخشی‌لیق ائدین! تانری یاخشی‌لیق (ائحسان) ائدن‌لری سئویر.

اذري ٢

195- آلله یولوندا انفاق ائدین (خرجله یین)! اؤزونوزو، اؤز الینیزله تهلکه یه سالمایین! یاخشی لیق ائدین کی، آلله، دوغرودان دا یاخشی لیق ائدنلری دوست توتار.

عثمانلي

195- هم الله يولنده صرف ایدڭ، (کندیڭزی) أللريڭزله تهلکه‌یه آتمايڭ و ایيلك ايدڭ! شبهه يوقکه الله، اییلك ايدنلری سور.

ترکچە

2|195|Allah yolunda mal harcayın da kendinizi ellerinizle tehlikeye bırakmayın ve güzel hareket edin Çünkü Allah güzellik ve iyilik edenleri sever