15عربي
96|15|كَلّا لَئِن لَم يَنتَهِ لَنَسفَعًا بِالنّاصِيَةِ
اذري
15. یوخ، یوخ! (ابو جهل بو یاراماز عمل‌لرینه سون قویسون). اگر سون قویماسا، آند اولسون کی، بیز اونو ککیلین‌دن یاپیشیب (جهنمه) سوروکلیجییک -
اذري ٢
15- یوخ، اگر أل چکمسه بیز اونون ککیلیندن توتاجاغیق.
عثمانلي
15- خیر! جلالم حقّی ایچون، اگر (بوندن) واز کچمزسه، البته او پرچمندن طوتوب (اونی جهنّمه) سوروکلرز!
ترکچە
96|15|Hayır, hayır! Eğer o, bu davranışından vazgeçmezse, and olsun ki biz, onu perçeminden, o günahkâr ve yalancı perçeminden tutup cehenneme sürükleriz