8عربي

91|8|فَأَلهَمَها فُجورَها وَتَقوىٰها

اذري

8. سونرا دا اونا گوناه‌لارینی و پیس عمل‌لردن چکینمه‌سینی (خئییر و شرعی) اؤیره‌دنه کی،

اذري ٢

8- سونرا دا اونا گناهکارلیغینی و پرهیزکارلیغینی الهام ائده‌نه [کی،]

عثمانلي

8- صوڭره ده اوڭا (او کیشی‌یه) کناهنی و تقواسنی (نه‌یڭ عصیان، نه‌یڭ اطاعت اولدیغنی بیلده‌یره‌رك) الهام ایدنه (یمین اولسون)!

ترکچە

91|8|Sonra da ona kötülük ve takva kabiliyetini verene yemin olsun ki,