22عربي
85|22|فى لَوحٍ مَحفوظٍ
اذري
-البروج ال-بوروج (بورج‌لر) سوره‌سی (مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 22 آیه‌دیر) باغیشلیلان و رحم ائدن تانرین آدینان 22\. او، لؤوحی-محفوظدا‌دیر! (قورآن تانری درگاهیندا قورونور. اونا شیطان علی دیه بیلمز، او هئچ زامان تحریف اولونماز!)
اذري ٢
مکّه ده نازل اولموش و (22) آیه دیر. 22- او، لوح - محفوظدادیر.
عثمانلي
22- لوح محفوظده (قورونمش بر لوحه‌ده)در.
ترکچە
85|22|Levhi Mahfuz'dadır