2عربي

84|2|وَأَذِنَت لِرَبِّها وَحُقَّت

اذري

2. و رببی‌نین بویوروغونو حاق اولا‌راق ائشیدیب (اونا) اطاعت ائدجیی زامان؛

اذري ٢

2- و اؤزونه لایق بیر شکیلده ربّی‌نین امرینه بویون أیدی[گی زمان]،

عثمانلي

1- 2- کوك انشقاق ایتدیگی (یاریلدیغی) و ربّنه (اونڭ امرینه) قولاق ویروب ده، (بو اطاعته) لایق قیلیندیغی زمان!

ترکچە

84|2|Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği vakit,