26عربي
83|26|خِتٰمُهُ مِسكٌ وَفى ذٰلِكَ فَليَتَنافَسِ المُتَنٰفِسونَ
اذري
26. اونون (ایچینده رهیق اولان قابین) مؤهورو موشک‌دور. قوی یاریشان‌لار اونون اوچون یاریشسین‌لار!
اذري ٢
26- [او ائله بیر باده‌دیر کی،] اونون مؤهرو موشک‌دور. قوی یاریشانلار (مسابقه‌یه گیرنلر) اونون اوچون یاریشسینلار.
عثمانلي
26- که اونڭ صوڭی مسکدر (ایچدکدن صوڭره مسك قوقوسی کلیر)! ایشته، (نفِس شیلری ذوق ایدوب) یاریشانلر (اوڭا رغبت کوسترنلر)، او حالده آنجق بونده یاریشسینلر!
ترکچە
83|26|Onun sonu misktir İşte ona imrensin artık imrenenler