19عربي

82|19|يَومَ لا تَملِكُ نَفسٌ لِنَفسٍ شَيـًٔا وَالأَمرُ يَومَئِذٍ لِلَّهِ

اذري

(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 19 آیه‌دیر) 19. او گون هئچ کس هئچ کسین ایشینه گله بیلمز. او گون حؤکم آنجاق تانری نین‌دیر!

اذري ٢

مکّه ده نازل اولموش و (19) آیه دیر. 19- او، بیر گوندور کی، هئچ کس هئچ کسین کارینا گله‌بیلمز. او گون حؤکم، آنجاق آللّهیندیر.

عثمانلي

19- او کون کیمسه، کیمسه نامنه بر شیئه مالك اولاماز! و او کون امر آنجق اللّهڭدر!

ترکچە

82|19|O gün, hiç kimsenin başkası için hiçbir şeye sahip olamadığı gündür O gün buyruk yalnız Allah'ındır