40عربي

80|40|وَوُجوهٌ يَومَئِذٍ عَلَيها غَبَرَةٌ

اذري

40. او گون بیر چوخ اوزلره ایسه توز-تورپاق قونا‌جاق،

اذري ٢

40- و او گون بیر چوخ اوزلره توز - تورپاق قوناجاق.

عثمانلي

40- 41- یینه او کون بر طاقیم یوزلر (ده) واردرکه، أوزرلری توزلیدر، اونلری بر قراڭلق (نورسزلق) قاپلار!

ترکچە

80|40|Yüzler de var ki, o gün tozlanmış,