37عربي

80|37|لِكُلِّ امرِئٍ مِنهُم يَومَئِذٍ شَأنٌ يُغنيهِ

اذري

37. او گون اونلاردان هر بیری‌نین ایستنیلن قدر ایشی اولا‌جاق‌دیر! (هر کس اؤز هاییندا اولا‌جاق، هئچ کس هئچ کسین حالین‌دان خبر توتمایا‌جاق‌دیر).

اذري ٢

37- او گون اونلارین هر بیری‌نین اؤزونو مشغول ائدن [کفایت قده‌ر] مشغله‌سی اولاجاقدیر.

عثمانلي

37- او کون اونلردن هر بر کیشینڭ، کندینه یته‌جك بر ایشی واردر!

ترکچە

80|37|Onlardan her birinin o gün başından aşan işi vardır