17عربي

78|17|إِنَّ يَومَ الفَصلِ كانَ ميقٰتًا

اذري

17. حقیقتن، (حاقلا باطیلی) آییرد ائتمه گونو (عزل‌دن مویین ائدیلمیش) بیر واخت‌دیر!

اذري ٢

17- حقیقتاً، آییرد ائتمه گونو وعد ائدیلمیش بیر وقتدیر.

عثمانلي

17- شبهه‌سز که او آییرمه (حکم ویرمه) کونی، (ثواب و جزا ایچون) بلیرلنمش بر وقتدر.

ترکچە

78|17|Kuşkusuz o hüküm günü kararlaştırılmış bir vakit olmuştur