19عربي
اذري
19. اونلارین دؤورهسینده همیشجاوان (خیدمتچی) اوغلانلار اولاجاقدیر. اونلاری گؤردوکده، سانکی (اطرافا) سپیلمیش اینجی اولدوقلارینی زنن ائدرسن.
اذري ٢
19- اونلارین دؤرهلرینه ابدیلشمیش اوغلانلار دولانار. اونلاری گؤردویون زمان [یئر اوزونه] سپهلنمیش اینجی (میرواری) گمان ائدرسن.
عثمانلي
19- (عین چوجقلق حاللری اوزره) أبدیلگه ایردیریلمش چوجقلر (و کنچ خدمتجیلر) ده اطرافلرنده طولاشیرلر. اونلری کوردیگڭ زمان، کندیلرینی (اطرافه) صاچیلمش (برر) اینجی صانیرسڭ!
ترکچە
76|19|Etraflarında ölümsüz hizmetçiler dolaşır, onları görünce saçılmış inciler sanırsın