14عربي

71|14|وَقَد خَلَقَكُم أَطوارًا

اذري

14. حال بوکی او سیزی جوربجور (و یا موختلیف مرحله‌لرله - اول نوتفه، سونرا لاختالانمیش قان، سونرا بیر پارچا ات و، نهایت، اینسان شکلینده) خلق ائتدی.

اذري ٢

14- <<حالبوکی او سیزی مختلف مرحله‌لرده خلق ائدیبدیر>>.

عثمانلي

14- "حالبوکه (او) سزی طوردن طوره کچیره‌رك یاراتدی."

ترکچە

71|14|"Oysa o sizi aşama aşama yaratmıştır"