36عربي

70|36|فَمالِ الَّذينَ كَفَروا قِبَلَكَ مُهطِعينَ

اذري

36. (یا پیغمبر!) کافیرلره نه اولوب کی، (بویون‌لارینی قاباغا اوزادیب) سنه طرف تلسیرلر؟

اذري ٢

36- نه اولویدور کی، کافرلر سنه طرف تله‌سیرلر.

عثمانلي

36- 37- اویله ایسه او انکار ایدنلره نه اولویورکه، (اونلر آلای ایتمك اوزره) آیری آیری فرقه‌لر حالنده، صاغدن و صولدن سڭا طوغری قوشان کیمسه‌لردر.

ترکچە

70|36|Şimdi ne oluyor o inkâr edenlere ki, sana doğru boyunlarını uzatarak koşuyorlar: