14عربي

70|14|وَمَن فِى الأَرضِ جَميعًا ثُمَّ يُنجيهِ

اذري

14. و یئر اوزونده اولان‌لارین هامی‌سینی – تکی اؤزونو (تانری-نین عذابین‌دان) قورتارسین!

اذري ٢

14- و یئر اوزونده اونلارین هامیسینی [قوربان وئره‌یدی،] ساده‌جه اؤزونو قورتارا یبله‌یدی.

عثمانلي

14- و (اویله که) یر یوزنده کیم وارسه هپسنی (فدا ایتسین ده) صوڭره (بو دِیَتْ) اونی (او عذابدن) قورتارسین!

ترکچە

70|14|Ve yeryüzünde bulunanların hepsini ki, tek kendini kurtarabilsin