14عربي
69|14|وَحُمِلَتِ الأَرضُ وَالجِبالُ فَدُكَّتا دَكَّةً وٰحِدَةً
اذري
اذري ٢
14- یئر و داغلار یئریندن قازیلیب بیردن - بیره بیر - بیرینه چیرپیلاجاقدیر.
عثمانلي
13- 14- 15- آرتق صوره بر أوفله‌ییشله أوفلندیگی، یر و ظاغلر قالدیریلوب بر ضربه ایله بربرینه چارپیلدقلری (طارمه طاغین ایدیلدکلری) زمان، ایشته او کون اولاجق اولان اولمشدر (قیامت قوپمشدر)!
ترکچە
69|14|Arz ve dağlar yerlerinden kaldırılıp şiddetle birbirine çarpılarak darmadağın olduğu zaman,