39عربي
اذري
39. و یا حؤکم ائدیب ایستدیکلرینیزین سیزین اولاجاغینیزا دایر بیزدن قیامت گونوندک داوام ائدهجک عهد آلمیسینیز؟!
اذري ٢
39- یاخود قیامت گونونه قدهر بیزه آندلارینیز واردیر کی، [اونا دایاناراق] هر وئردیگینیز حؤکم سیزه عاید اولسونمو؟
عثمانلي
39- یوقسه سزڭ ایچون: "نهیه حکم ویررسه ڭز، مطلقا سزڭدر!" دییه اوزریمزده قیامت کوننه قدر اولاشان یمینلرمی وار؟ (سزڭ ایچون یمینمی ایتدك؟)
ترکچە
68|39|Yoksa, "ne hükmederseniz mutlaka sizindir" diye sizin lehinize olarak tarafımızdan verilmiş, kıyamet gününe kadar geçerli kesin sözler mi var?