19عربي

68|19|فَطافَ عَلَيها طائِفٌ مِن رَبِّكَ وَهُم نائِمونَ

اذري

19. اونلار یوخودا ایکن (یا پیغمبر!) سنین رببین‌دن او باغا بیر بلا گلدی.

اذري ٢

19- اونلار یوخودا اولارکن سنین ربّی‌نین طرفیندن اولان بیر بلا او باغی بورودو.

عثمانلي

19- فقط اونلر، (هنوز) اویقوده اولان کیمسه‌لر ایکن، ربّڭدن بر طولاشیجی (آتش، کیجه‌لین) اورایی (او باغچه‌یی) صاریویردی.

ترکچە

68|19|Fakat onlar uyurken dolaşıcı bir belâ onu sardı da,