12عربي

67|12|إِنَّ الَّذينَ يَخشَونَ رَبَّهُم بِالغَيبِ لَهُم مَغفِرَةٌ وَأَجرٌ كَبيرٌ

اذري

اذري ٢

12- خلوتده اؤز ربّلریندن قورخان کیمسه‌لره مطلق بیر مغفرت و بیر بؤیوك أجر واردیر.

عثمانلي

12- شبهه‌سز که کورمه‌دن ربلرندن قورقانلره کلنجه، اونلر ایچون بر مغفرت و بویوك بر مکافات واردر.

ترکچە

67|12|Fakat daha görmeden Rablerinden korkanlar var ya, işte onlar için bağışlanma ve büyük bir mükâfat vardır