47عربي
44|47|خُذوهُ فَاعتِلوهُ إِلىٰ سَواءِ الجَحيمِ
اذري
47. (تانری عذاب ملک‌لرینه بویورار: ) اونو توتوب جهنمین تن اورتاسینا سوروگون!
اذري ٢
47- اونو توتوب جهنّمین اورتاسینا سوروتله‌یین!
عثمانلي
47- (صوڭره زبانیلره شویله امر ایدیلیر:) "اونی طوتڭ ده کندیسنی جهنّمڭ اورته‌سنه سوروکله‌یڭ!"
ترکچە
44|47|Allah meleklere şöyle emreder "Şunu tutun da Cehennem'in ortasına sürükleyin"