27عربي
44|27|وَنَعمَةٍ كانوا فيها فٰكِهينَ
اذري
27. و زؤوق آلدیق‌لاری نئچه-نئچه نعمت‌لر (ترک ائتدی‌لر).
اذري ٢
27- و ایچینده ذوق آلدیقلاری نعمتلر[ی قویوب گئتدیلر].
عثمانلي
25- 26- 27- (اونلر کریده) نیجه باغچه‌لر، پیڭارلر، اکینلر، کوزل نکانلر و ایچنده ذوق و صفا سورمش کیمسه‌لر اولدقلری نیجه نعمتلر بیراقمشلردی!
ترکچە
44|27|Ve içinde eğlenip durdukları nice nimetler ve refah!