71عربي

43|71|يُطافُ عَلَيهِم بِصِحافٍ مِن ذَهَبٍ وَأَكوابٍ وَفيها ما تَشتَهيهِ الأَنفُسُ وَتَلَذُّ الأَعيُنُ وَأَنتُم فيها خٰلِدونَ

اذري

71. (جننتده) اونلار اوچون قیزیل تئشت‌لر و قده‌لر ایچینده (یئمک-ایچمک) دولان‌دیریلا‌جاق‌دیر. اورادا اونلارین اورک‌لری ایسته‌ین و گؤزلرینی اوخشایان هر شئی اولا‌جاق‌دیر. سیز اورادا ابعدی قالاجاقسینیز!

اذري ٢

71- اونلار اوچون قیزیل تشتلر و قدحلر دولاندیریلاجاقدیر و اورادا اونلارا اورکلر ایسته‌ین و گؤزلر حظّ آلان هر شئی واردیر. سیز اورادا ابدی قالاجاقسینیز.

عثمانلي

71- اطرافلرنده آلتون تپسیلر و بارداقلرله طولاشیلیر. و اوراده جانلرڭ کندیسنی چکدیگی و کوزلرڭ خوشلاندیغی هر شی واردر. (و یینه دینیرکه:) "آرتق سز اوراده، ابدی اولارق قالیجیلرسڭز."

ترکچە

43|71|Onların etrafında yiyecek ve içecekler altın tepsiler ve kadehlerle dolaştırılır Orada canların çektiği ve gözlerin hoşlandığı herşey vardır Siz orada ebedi olarak kalacaksınız