31عربي
اذري
31. سیز (تانری-یاا) یئر اوزونده عاجیز بوراخا بیلمزسینیز (اونون عذابیندان قاچیب جانینیزی قورتارا بیلمزسینیز). تانری دان باشقا سیزین نه بیر حمایهدارینیز اولار، نه ده بیر ایمدادا یئتنینیز!
اذري ٢
31- و سیزین یئر اوزونده قاچاجاغینیز یوخدور و سیزین اوچون آللّهدان غیری هئچ بیر ولیّ و کؤمکچی یوخدور.
عثمانلي
31- و سز یر یوزنده (اللّهی) عاجز بیراقاجق کیمسهلر دگلسڭز! سزڭ ایچون اللّهدن باشقه نه بر دوست، نه ده بر یاردیمجی واردر.
ترکچە
42|31|Siz yeryüzünde (O'nu) aciz bırakamazsınız Sizin Allah'tan başka bir dostunuz ve yardımcınız da yoktur