27عربي

27|27|قالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقتَ أَم كُنتَ مِنَ الكٰذِبينَ

اذري

27. (سولئیمان هودهوده) دئدی: باخاق گؤرک دوغرو دئییرسن، یوخسا یالانچیسان!

اذري ٢

نمل سوره سی [27] 27- دئدی :<<گؤره‌جه‌ییک کی، دوغرو دئییرسن، یوخسا یالانچیلاردانسان؟>>

عثمانلي

27- نمل سوره‌سی 27- (سلیمان، هدهده) دیدیکه: "طوغریمی سویله‌یورسڭ، یوقسه یالانجیلردنمیسڭ؛ باقاجغز!"

ترکچە

27|27|(Süleyman Hüdhüd'e) dedi ki: "Doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız"