51عربي

20|51|قالَ فَما بالُ القُرونِ الأولىٰ

اذري

51. (فیرعون) سوروشدو: بس اوولکی نسیل‌لرین حالی نئجه‌دیر؟

اذري ٢

51- دئدی :<<بس اوّلکی نسللرین حالی نئجه اولاجاق>>.

عثمانلي

51- (فرعون): "اویله ایسه (پوتلره طاپان) أوڭجه‌کی نسللرڭ حالی نه اولاجق؟" دیدی.

ترکچە

20|51|Firavun: "Öyleyse geçmiş asırlar (daki insanlar)ın durumu nedir?" dedi